Circulatiepomp radiatoren afzetten in de zomer?

Hallo,

Ik heb een +/- 10 jaar oude installatie bestaande uit:

- Gasketel Vaillant (3 standen, warm water, water + radiatoren en vakantie)

- Circulatie pomp (zie foto)

- Vloerverwarming (met buitenvoeler, zou normaal zichzelf moeten uitschakelen in de zomer)

- Radiatoren boven. 

In de zomer blijf ik water horen circuleren in de buizen van de radiatoren boven volgens mij ook als de ketel op enkel warm water staat.

Vraag 1: Mag ik de pomp volledig uitzetten (er is een zekering voor) tot in de herfst? Kan dat kwaad voor de pomp/buizen/radiatoren?

Vraag 2: Zou die pomp voor de readiatoren ook niet zeichzelf moeten uitschakelen bij voldoende warmte buiten?