Leuke suggesties, die me wat inspiratie hebben gegeven! (Sorry voor de late repliek).
Huidig plan: de radiatoren 1 voor 1 vastbinden op een 'slee' (twee lange latten met hiertussen 2 of 3 dwarsliggers - de segmenten met spanbanden aan deze dwarsliggers vastbinden). De radiatoren liggen dan uiteraard plat (90° gedraaid tov zoals ze aan de muur hingen). Vervolgens een 2 tal sterke touwen vastbinden aan de radiators. 1 iemand duwt geleidelijk de radiator over het hoogste punt van de trap, tot de radiator licht begint over te hellen naar beneden, de ander houdt zijn touw strak. Vervolgens vatten beiden positie op aan de touwen en laten de radiator naar beneden zakken.
Online (youtube) ook varianten teruggevonden op deze werkwijze, het lijkt aardig te lukken. Ik denk dat het vooral ook belangrijk zal zijn dat de 'slee' voldoende weerstand heeft met de ondergrond (trap met tapijt), maar ook niet te veel: anders glijdt de radiator niet.
Ik laat nog iets weten of dit al dan niet gelukt is (anders wordt het inderdaad de slijpschijf en de voorhamer). Momenteel nog even aan het bekomen van het verplaatsen van (nog) zwaardere radiatoren op het gelijksvloers. (polsen vonden dit niet zo fijn)