Het kwaad is eigenlijk al geschied...
Hydrofobering is iets wat je beter steeds achterwege laat, het doet meer kwaad dan goed omdat het ook verhindert dat condensvocht van binnenuit naar buiten kan.
Hydrofobering is NOOIT voor 100% uitgevoerd of blijft nooit in optimale conditie... er zijn steeds scheurtjes waarlang het regenwater toch in de gevelmuur kan dringen (maar er weer moeilijk uitkan omwille van die hydrofobering).
Uitslijpen van de voegen is een beetje hetzelfde verhaal... als je geen kalkmortel hebt gebruikt bij het hervoegen, neemt de droogcapaciteit van de gevelmuur af.
Bovendien loopt je het risico op vorstschade op het grensvlak originele kalkmortel met de nieuwe cementmortel.
Bovendien is de gevelmuur nu geïsoleerd waardoor deze geen warmte meer van binnenuit krijgt om op te drogen.
Als de zon dan op die muur gaat schijnen, krijg je dampdiffusie vanuit de gevelmuur naar uw binnenmuren! En als dat binnenmuren zijn die sowieso al redelijk wat vocht te verwerken krijgen (bijv. slaap- of badkamer) of waar de verwarming niet altijd aan staat, dan krijg je dus de problemen zoals je schetst.
De binnenmuur is dan verzadigd met vocht en die wil ook naar binnentoe uitdrogen waardoor je blazen krijgt.
Oplossing
-----------
1. Nakijken welke mortel er werd gebruikt bij het hervoegen en desnoods vervangen door een kalkmortel ("luchtkalk" nemen en geen hydraulische kalk!);
2. Hydrofobering laten degraderen en zeker geen lagen ervan gaan bijzetten. Uw zus zal de vergissng moeten "uitzweten" vrees ik.
Misschien eens vragen aan de fabrikant van de hydrofobering of er een middeltje bestaat om hun produkt weer (deels) te verwijderen maar ik vrees ervoor.
