Aan de kust zijn er veel 3x230V metten zonder N. De N is daar dan geen echte N. Als je de spanning meet tussen fase en N in zo'n net dan meet je ergens om en bij de 130V, met of zonder lek.
Ook in een 3x400V + N net zegr een spanningsmeting niet noodzakelijk iets omdat die niet alleen afhangt van de lekstroom maar ook van de aardingsweerstand, en die kent hij gewoonweg niet. Bovendien kan, zoals je zelf zegt de oorzaak van die spanning ergens anders liggen, dat is immers het resulaat van alle lekstromen in de installatie. Dan kan die stroom ook nog eens "reactief" zijn. Netfilters, bv in de de FO van de pomp lekken immers ook, maar via de filtercondensatoren. Dat is doelbewust. Dat kan hem op het verkeerde spoor zetten, als hij bv via dit filter een paar mA meet en daaruit zou concuderen dat er iets aan de hand is. Een echt lek is immers ohms en dat kan enkel via een weerstandsmeting, bij voorkeur een megger, maar bij gebrek daar aan een multimeter.
Bovendien weet hij al dat het quasi zeker de pomp is en dan moet je sowieso een weerstandsmeting uitvoeren.
Ook lost dat het probleem niet echt op. Dat vocht hoor daar gewoon niet thuis in die pomp. Ze staat niet buiten en komt enkel in contact met water via het pomphuis, dus vermoedelijk via de lagerdichting. Dat is een probleem. Ook al krijg je ze droog, hoogstwaarschijnlijk zit je het jaar nadien met hetzelfde.