radiatoren in combinatie met aparte vloerverwarming

ik heb van de garage (35m2)die aan ons huis vast ligt een kleine studio gemaakt. tot nu was de garage niet verwarmd. ik heb nu vloerverwarming gelegd,3 groepen, en wil deze aansturen met de bestaande cv installatie in huis.(mazout) de verwarming in huis gebeurd met radiatoren,de thermostaat hangt in de woonkamer. in de verbouwde garage wil ik ook een thermostaat hangen zodat ik deze ruimte onafhankelijk van het woonhuis kan verwarmen. nu kan de temperatuur in de radiatoren in huis bij koude oplopen tot 65 graden en deze temperatuur van het water is veel te hoog voor de vloerverwarming. hoe kan ik dit probleem zonder veel kosten oplossen zodat de aanvoertemperatuur naar de collector niet zo hoog is. of wordt het water in de collector zo vermengd dat de temperatuur in de vloerverwarmingsbuizen daalt naar ongeveer 40 graden. alvast bedankt voor de reakties.