Uitzetvoegen bij egaliseren

Hallo, Onze bestaande vloer op de benedenverdieping bestaat uit een deel verlijmde keramische tegels en een deel laminaat. Alles gelegd boven vloerverwarming. Hierdoor zijn er overal uitzetvoegen ingewerkt. We zijn absoluut niet tevreden over de kwaliteit van onze vloertegels en zouden graag over de bestaande vloer, een moderne gelijmde vinyl of kurkvloer willen plaatsen. Ook de laminaat gaat eruit waardoor ik terug op de originele chape uitkom. De vloertegels uitbreken doe ik liever niet. Ik ben bang de vloerverwarming te beschadigen. Tenzij dit echt de beste manier is. Van het extra werk ben ik absoluut niet vies. Hoe pak ik dit best aan? Ik dacht eerst het gedeelte waar de laminaat lag, te egaliseren tot de hoogte van de bestaande vloertegels. Alles laten hard worden. Nadien een nieuwe laag egaline erover en tegelijkertijd de vloertegels ook te egaliseren zodat ik één mooi vlak krijg. Maar wat doe ik met mijn uitzetvoegen? Op deze manier verdwijnen ze onder mijn egalisatielaag ( en later ook onder de vinyl of kurk). Dit zou natuurlijk het perfecte resultaat zijn MAAR is dit ook correct??? Graag iemands advies hierover. Alvast bedankt