Op een dergelijke kleine oppervlakte zijn er inderdaad weinig opties. Ik zou rechts een inloopdouche maken: spatwanden - bv in glas - van 60 cm volstaan als je t niet al te bont maakt. Bv een bak van 120 op 80 zodat je 40 cm zijdelingse instap hebt. Muren bekleden met waterdichte doek (bv kerdimat) vooraleer te betegelen. Je zou een iets smaller raam kunnen steken doch de correcties aan de muren ga je buiten natuurlijk zien.
Alternatief is je deur naar links opschuiven, De WC verplaatsen naar de buitenmuur : breekwerk om de afvoer te verplaatsen, radiator weg en inloopdouche in de vrijgekolen binnenhoek. Vervolgens een electrische grote handdoekdroger rechts naast de lavabo s (of op water mits het verleggen van de radiatorleidingen (is doenbaar)