doorschijnende buis laat water door dit normaal?

Wellicht staat er een boilertje in die kast en is die leiding aangesloten op het veiligheidsventiel daarvan.

Het is normaal dat telkens dat boilertje opwarmt er wat water door overdruk wegvloeit.

Telkens de boiler opwarmt heb je een uitzetting van het water die de druk verhoogd in de boiler. Die overdruk moet weg kunnen door middel van het overdruksventiel. Als er continu water blijft lopen dan is het ventiel lek. Er mag dus alleen water wegvloeien als de boiler opwarmt. 
Normaal is de installatie niet conform met de bestaande wetgeving. De afvoer van de veiligheidsklep mag zo niet uitgevoerd worden. Er moet een onderbreking zijn tussen de klep en de riolering. Normaal moet er een trechter geplaatst worden aan de uitgang van de klep. Rechtstreekse verbinding mag niet. Om waterverspilling te voorkomen kan een sanitair expansievat geplaatst worden maar dat zal te veel plaatst innemen in de kast. Zelfs met zo een vat moet er dan nog altijd een overdrukventiel geplaatst worden voor de veiligheid.

@  Sanipro

"Normaal is de installatie niet conform ...  er moet een onderbreking zijn."

Waarom is dit zo ?  Ik neem aan dat je moet voorkomen dat er "vuil" water terug in de drinkwatercircuit kan komen.

Op zich volledig mee akkoord. Maar als alles correct functioneert, staat er toch altijd meer druk op het drinkwatercircuit dan op de afvoercircuit waarmee de expansieleiding verbonden is.

Stel dat de druk in het drinkwatercircuit weg valt, dan is er nog altijd een (kwasie) open verbinding met de omgeving via het waterslot in de afvoer van de gootsteen. Anderzijds is een goed werkende veiligheidsklep ook steeds gesloten. 

Hoe kan er dan "vuil" water terug in het drinkwatercircuit geraken ?  Of wat is de meerwaarde van de trechter na een overdrukventiel ?

Onder andere: Als men om één of andere reden de waterleiding moet laten leeglopen, bijvoorbeeld om een lek te herstellen, dan kan er een zuigeffect ontstaan in dat afvoerleidingkje waardoor er afvoerwater uit de sifon kan worden getrokken tot in de waterleiding. Je kan of mag nooit rekenenen op de altijd durende goede werking van een keerklep.

Een sifon is een broedhaard van microben. Demonteer maar eens de sifon en je zal zien wat er allemaal aanplakt. Die kan ook verstoppen en dan komt het vuile water tot tegen de keerklep. Bij overdruk gaat deze maar een heel klein beetje open en er zal nooit geen grote hoeveelheid water onder druk uitkomen. Dat zal die beestjes niet verhinderen om verder te geraken. Als je de foto vergroot zie je duidelijk bruine sporen in het doorzichtig buisje, leg dat maar eens onder een microscoop!