Het is bij een recirculatiedampkap normaal dat het kookvocht niet wordt afgevoerd maar gewoon in de binnenruimte terecht komt. Normaal is dat geen enkel probleem als er voldoende wordt geventileerd in de woning.
Echter als het vocht al dadelijk van de achterwand afloopt vooraleer het kan worden afgevoerd en in de binnenlucht kan verspreid worden door de dampkap lijkt mij een teken dat de dampkap de kooklucht niet snel genoeg en met te weinig debiet afvoert.
Ik zou de koolstoffilter(s) uit de dampkap verwijderen en werken zonder die filters. Wellicht gaat het kookvocht dan sneller afgevoerd en verspreid worden.
Die (dure) koolstoffilter heeft trouwens weinig of geen zin, die vermindert enkel de kookgeuren die vrijwel nooit echt hinderlijk. Bij een woningventilatie zoals het hoort zijn ook al binnen het uur verdwenen.