Lucht/vochtbobbel onder verf

Hallo!

In onze slaapkamer hebben wij recent een bobbel opgemerkt onder de verf. Ik heb dit los gemaakt om te kijken wat eronder zat, zie foto's.

Wij wonen in een appartement op de derde verdieping.
Het gaat hierbij om een tussenmuur (binnen) tussen onze slaapkamer en ons bureau. Het is redelijk dicht bij de kant van het raam (rechts is een raam), maar slagregen lijkt me wel sterk De rest van de muur en de muur waar het raam zit hebben geen issues? Wij hebben aan die kant ook een balkon van ongeveer een meter breed. 

Er is geen lavabo (of andere wateraanvoer) in de slaapkamer of het bureau. 

Iemand een idee waar dit kan vandaan komen? 
Kan dit via het platte dak komen? We zijn momenteel aan het bekijken om het dak te renoveren door andere problemen (maar die niet in de buurt zitten van dit probleem). 
Of van een oude leiding die dicht is gemaakt, maar er nog zit? 

En wie contacteer ik hier het beste voor? Ik heb niet veel bouwkennis. 

Bedankt!